Voir la source de Codex Ephraemi Rescriptus

{{Infobox Manuscrit du Nouveau Testament
| form   = Onciale
| number = '''04'''
| image  = Codex ephremi (The S.S. Teacher's Edition-The Holy Bible - Plate XXIV).jpg
| isize  = 
| caption= ''Codex Ephraemi rescriptus'' à la [[Bibliothèque nationale de France]], Paris
| name   = Ephremi rescriptus
| sign   = C
| text   = [[Nouveau Testament]] †
| script = [[Grec ancien]]
| date   = {{Ve siècle}}
| found  = 
| now at = [[Bibliothèque nationale de France]]
| cite   = 
| size   = 20,5 x 15,2 cm
| type   = [[Texte alexandrin]]
| cat    = II
| hand   = 
| note   = 
}}
Le '''[[Codex]] Ephremi rescriptus''', portant le numéro de référence no. '''C''' ou '''04''' (Gregory-Aland), est un manuscrit de [[vélin]] d'[[Ancien Testament|Ancien]] et [[Nouveau Testament]] en écriture grecque [[onciale]]<ref name=Aland>{{Ouvrage
| langue=en
| prénom1=Kurt
| nom1=Aland
| lien auteur1=Kurt Aland
| prénom2=Barbara
| nom2=Aland
| traducteur=Erroll F. Rhodes
| titre=The Text of the New Testament
| sous-titre=An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
| éditeur=William B. Eerdmans Publishing Company
| lieu=Grand Rapids (Michigan)
| année=1995
| numéro d'édition=2
| pages totales=366
| passage=110
| isbn=978-0-8028-4098-1
}}</ref>. 

== Lacunes ==

* [[Évangile selon Matthieu]]: 1,1-2 ; 5,15-7,5 ; 17,26-18,28 ; 22,21-23,17 ; 24,10-45 ; 25,30-26,22 ; 27,11-46 ; 28,15-fin.;
* [[Évangile selon Marc]]: 1,1-17 ; 6,32-8,5 ; 12,30-13,19 ;
* [[Évangile selon Luc]]: 1,1-2 ; 2:5-42 ; 3,21-4,25 ; 6,4-36 ; 7,17-8,28 ; 12,4-19,42 ; 20,28-21,20 ; 22,19-23,25 ; 24,7-45
* [[Évangile selon Jean]]: 1,1-3 ; 1,41-3,33 ; 5,17-6,38 ; 7,3-8,34 ; 9,11-11,7 ; 11,47-13,7 ; 14,8-16,21 ; 18,36-20,25 ;
* [[Actes des Apôtres]]: 1,1-2 ; 4,3-5,34 ; 6,8 ; 10,43-13,1 ; 16,37-20,10 ; 21,31-22,20 ; 3,18-24,15 ; 26,19-27,16 ; 28,5-fin.;
* [[Épître aux Romains]]: 1,1-3 ; 2,5-3,21 ; 9,6-10,15 ; 11,31-13,10 ;
* [[Première épître aux Corinthiens|1 Corinthiens]] : 1,1-2 ; 7,18-9,6 ; 13,8-15,40 ;
* [[Deuxième épître aux Corinthiens|2 Corinthiens]] : 1,1-2 ; 10,8-fin. ;
* [[Épître aux Galates]]: 1,1-20
* [[Épître aux Éphésiens]]: 1,1-2,18 ; 4,17-fin.;
* [[Épître aux Philippiens]]: 1,1-22 ; 3,5-fin. ;
* [[Épître aux Colossiens]]: 1,1-2 ;
* [[Première épître aux Thessaloniciens]]: 1,1 ; 2,9-fin. ;
* [[Deuxième épître aux Thessaloniciens]] lost
* [[Première épître à Timothée]]: 1,1–3,9 ; 5,20-fin. ;
* [[Deuxième épître à Timothée]]: 1,1–2 ;
* [[Épître à Tite]]: 1,1–2 ;
* [[Épître à Philémon]]: 1–2 ;
* [[Épître aux Hébreux]]: 1,1–2,4; 7,26–9,15; 10,24–12,15 ;
* [[Épître de Jacques]]: 1,1–2; 4,2-fin. ;
* [[Première épître de Pierre]]: 1,1–2; 4,5-fin. ;
* [[Deuxième épître de Pierre]]: 1,1 ;
* [[Première épître de Jean]]: 1,1–2; 4,3-fin. ;
* [[Deuxième épître de Jean]] lost;
* [[Troisième épître de Jean]]: 1–2 ;
* [[Épître de Jude]]: 1–2;
* [[Apocalypse de Jean]]: 1,1–2; 3,20–5,14; 7,14–17; 8,5–9,16; 10,10–11,3; 16,13–18,2; 19,5-fin<ref>[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], Barbara Aland, et [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), {{p.|689}}.</ref>.

== Description ==
[[Fichier:Codex Ephraemi Mt 1,1-18.JPG|thumb|right|200px|Matthieu 1,2-18 (Tischendorf facsimile)]]
Le codex se compose de 209 folios, dont 145 pour le Nouveau Testament (33 × {{unité|27|cm}}) avec de nombreuses lacunes. Il est écrit sur une colonne, avec 40-46 lignes par colonne<ref name = Aland/>{{,}}<ref name = INTF>{{Lien web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=20004|titre=Liste Handschriften|éditeur=Institute for New Testament Textual Research|consulté le=15 mars 2012|site=Münster Institute}}</ref>. C'est un [[palimpseste]]<ref name = Aland/>.

Il contient les Sections d'Ammonian, [[canons de concordances]]<ref name = Gregory41>{{Ouvrage|prénom1=Caspar René|nom1=Gregory|titre=Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1|éditeur=|lieu=Leipzig|année=1900|passage=41|lire en ligne=https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n53/mode/2up}}</ref>. 

Il date du {{Ve siècle}}. Le texte du codex est de type « [[Texte alexandrin|alexandrin]] ». [[Kurt Aland]] le classe en [[Catégories des manuscrits du Nouveau Testament|Catégorie II]]<ref name = Aland/>. 

; Variantes textuelles
: <small>Les variantes après la parenthèse sont les variantes du manuscrit</small>

Matthieu 22,10 – γαμος ] αγαμος; quelques manuscrits lisent νυμφων (codices א, B, [[Codex Regius (Nouveau Testament)|L]], [[Onciale 0138|0138]], 892, 1010)<ref>[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), {{p.|62}}.</ref>;

Marc 10,35 – οι υιοι Ζεβεδαιου (''les fils de Zebedee'') ] οι δυο υιοι Ζεβεδαιου (''les deux fils de Zebedee''); soutenu par Codex Vaticanus et Version copte<ref>[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), {{p.|124}}.</ref>;

Romains 16,15 –  Ιουλιαν, Νηρεα ] Ιουνιαν, Νηρεα; la lecture est soutenue seulement par [[Codex Boernerianus]] (Grec texte)<ref>''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), {{p.|575}}. [UBS3]</ref>;

1 Corinthiens 2,1 – μαρτυριον (''témoignage'') ] μυστηριον (''secret''); soutenu par manuscripts [[Papyrus 46|<math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>]], [[Codex Sinaiticus|א]], [[Codex Alexandrinus|Α]], [[Minuscule 88|88]], [[Minuscule 436|436]], it<sup>a,r</sup>, [[Peshitta|syr<sup>p</sup>]], cop<sup>bo</sup>; autres manuscrits ont σωτηριον (''sauveur'')<ref>''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), {{p.|581}}.</ref>.

1 Corinthiens 7,5 – τη νηστεια και τη προσευχη (''jeûne et prière'') ] τη προσευχη (''prière''); soutenu par [[Papyrus 11|<math>\mathfrak{P}</math><sup>11</sup>]], <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>, א*, A, [[Codex Vaticanus|B]], C, D, G, P, Ψ, 33, 81, [[Minuscule 104|104]], [[Minuscule 181|181]], [[Minuscule 629|629]], [[Minuscule 630|630]], 1739, 1877, 1881, 1962, it vg, cop, arm, eth. Autres manuscrits ont lecture τη προσευχη και νηστεια (''prière et jeûne'')<ref>''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), {{p.|591}}.</ref>.

== Histoire ==
C'est un [[palimpseste]] d'origine [[Égypte antique|égyptienne]] où les écritures du [[Nouveau Testament]] ont été grattées pour y retranscrire aux alentours du {{XIIe s}} les 38 sermons de saint [[Éphrem le Syrien]] (Père de l'Église syriaque)<ref>{{Ouvrage
| langue=en
| prénom1=Bruce M.
| nom1=Metzger
| lien auteur1=Bruce M. Metzger
| prénom2=Bart D.
| nom2=Ehrman
| titre=The Text of the New Testament
| sous-titre=Its Transmission, Corruption and Restoration
| éditeur=[[Oxford University Press]]
| lieu=Oxford
| année=2005
| numéro d'édition=4
| pages totales=366
| passage=69-71
| isbn=978-0-19-516122-9
}}</ref>. 

Le manuscrit a été examiné par [[Johann Jakob Wettstein]]<ref>{{Ouvrage | prénom1=J. J. | nom1=Wettstein | titre=Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscripts | éditeur=Ex Officina Dommeriana | lieu=Amsterdam | année=1751 | passage=27–28 | lire en ligne=https://archive.org/stream/hekainediatheken00clem#page/26/mode/2up}}</ref>, [[Constantin von Tischendorf]]<ref>{{Ouvrage | langue=en | prénom1=Kurt | nom1=Aland | lien auteur1=Kurt Aland | prénom2=Barbara | nom2=Aland | traducteur=Erroll F. Rhodes | titre=The Text of the New Testament | sous-titre=An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism | éditeur=[[William B. Eerdmans Publishing Company]] | lieu=Grand Rapids, Michigan | année=1995 | numéro d'édition=2 | pages totales=366 | passage=11 | isbn=978-0-8028-4098-1 | lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=2pYDsAhUOxAC&pg=PA108&dq=the+text+of+the+new+testament | consulté le=5 mai 2014}}</ref>, et Robert W. Lyon<ref>Robert W. Lyon, [http://www.biblical-data.org/ON_Codex%2004.htm ''A Re-Examination of Codex Ephraemi Rescriptus''], New Testament Studies (1959), 5, {{p.|260–272}}.</ref>.

Il est conservé à la [[Bibliothèque nationale de France]] (Gr. 9), [[Paris]]<ref name = Aland/>.

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

== Annexes ==
{{Autres projets|commons=Category:Codex Ephraemi}}
=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage
| langue=en
| prénom1=William Henry
| nom1=Hatch
| titre=The Principal Uncial Manuscripts of the New Testament
| éditeur=The University of Chicago Press
| lieu=Chicago
| année=1939
}}
* {{en}} [[Frederic G. Kenyon]], ''Our Bible and the Ancient Manuscripts'' (4th ed.), London 1939.
* {{en}} [[Bruce M. Metzger]], ''Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography'', Oxford University Press, Oxford 1981.
* {{en}} [[Philip Comfort]], ''Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography and Textual Criticism'', Broadman & Holman Publishers, 2005.
* C. v. Tischendorf, [https://books.google.pl/books?id=wWFAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=#v=onepage&q&f=false ''Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Novi Testamenti''], Lipsiae 1843
* C. v. Tischendorf, [https://archive.org/stream/Tischendorf.V.Various/01.CodexEphraemiSyriRescriptus.FragUtriusqTest.1845.#page/n9/mode/2up ''Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Veteris Testamenti''], Lipsiae 1845

=== Articles connexes ===
* [[Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques]]
* [[Novum Testamentum Graece]]

=== Liens externes ===
* Robert Waltz, [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uC Codex Ephremi C (04)]: sur le site de la ''Encyclopedia of Textual Criticism'' {{en}}
* [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8470433r.r=.langFR Le Codex Ephraemi rescriptus numérisé] sur Gallica
* [https://github.com/verite/codex-image-interligne Codex en image avec références]

{{portail|écriture|sciences de l'information et des bibliothèques|Bible|Haut Moyen Âge}}

[[Catégorie:Codex|Ephraemi Rescriptus]]
[[Catégorie:Manuscrit du Nouveau Testament en grec]]
[[Catégorie:Document conservé à la Bibliothèque nationale de France]]
[[Catégorie:Manuscrit biblique du Ve siècle]]
[[Catégorie:Manuscrits de la Septante]]