Voir la source de Papyrus 46

{{Infobox Manuscrit du Nouveau Testament
| form   = Papyrus
| number = '''46'''
| image  = P46.jpg
| isize  = 220
| caption = Un folio du <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup> contenant 2 Corinthiens 11:33-12:9. Comme avec d'autres folios du manuscrit, le texte est lacunaire en bas.
| name   = P. Chester Beatty II; Ann Arbor, Univ. du Michigan, Inv. 6238
| sign   = <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>
| text   = Épîtres pauliniennes
| script = Grec
| date   = env. 175-225
| found  =
| now at = [[Dublin]], [[Université du Michigan]]
| cite   = Sanders, ''A Third Century Papyrus Codex of the Epistles of Paul''
| size   = 28 x 16 cm
| type   = Texte de type alexandrin
| cat    = I
| hand   =
| note   = Affinité avec le [[Minuscule 1739]]
}}

Le '''Papyrus 46''' (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>, est l'un des plus vieux manuscrits du [[Nouveau Testament]] en [[grec (langue)|grec]], écrit sur du [[Papyrus (papier)|papyrus]], et daté avec une grande probabilité entre 175 et 225<ref name="Griffin">Griffin, Bruce W. (1996), [http://www.biblical-data.org/P-46%20Oct%201997.pdf "The Paleographical Dating of P-46"]</ref>. Quelques feuilles font partie de la collection des [[Papyri Chester Beatty]], et d'autres se trouvent dans celle de l'[[Université du Michigan]]<ref name = Aland>{{Ouvrage
 |coauteur=[[Barbara Aland]]; Erroll F. Rhodes (trans.)
 |prénom1=Kurt
 |nom1=Aland
 |lien auteur1=Kurt Aland
 |titre=The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
 |lieu=Grand Rapids
 |éditeur=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]
 |année=1995
 |pages totales=366
 |passage=98
 |isbn=978-0-8028-4098-1
 |lire en ligne=https://books.google.com/books?id=2pYDsAhUOxAC&printsec=frontcover
}}</ref>.

== Contenu ==
<math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup> contient la plupart des épitres de Paul, bien que quelques pages manquent. Il contient (dans l'ordre) les huit derniers chapitres de l'épitre aux Romains ; toute la lettre aux Hébreux ; quasiment toute l'épitre aux Corinthiens ; toute l'épitre aux Éphésiens, aux Galates, aux Philippiens, aux Colossiens; et deux chapitres de la première épitre aux Thessaloniciens. Tous les feuillets ont perdu quelques lignes en bas de page à cause de la détérioration due au temps<ref>Michael Marlowe, [http://www.bible-researcher.com/papy46.html ''Papyrus 46'']</ref>.

{| class="wikitable" style="font-size: 95%"
! Folio
! Contenu
! Lieu
|-
| 1-7
| Romains 1:1-5:17
| Manquant
|-
| 8
| Rom 5:17-6:14
| CB
|-
| 9-10
| Rom 6:14-8:15
| Manquant
|-
| 11-15
| Rom 8:15-11:35
| CB
|-
| 16-17
| Rom 11:35-14:8
| Mich.
|-
| 18 (fragment)
| Rom 14:9-15:11
| CB
|-
| 19-28
| Rom 15:11-Hebrews 8:8
| Mich.
|-
| 29
| Heb 8:9-9:10
| CB
|-
| 30
| Heb 9:10-26
| Mich.
|-
| 31-39
| Héb 9:26-1 Corinthiens 2:3
| CB
|-
| 40
| 1 Cor 2:3-3:5
| Mich.
|-
| 41-69
| 1 Cor 3:6-2 Corinthiens 9:7
| CB
|-
| 70-85
| 2 Cor 9:7-fin, Éphésiens, Galates 1:1-6:10
| Mich.
|-
| 86-94
| Gal 6:10-fin, Philippiens, Colossiens, 1 Thessaloniciens 1:1-2:3
| CB
|-
| 95-96
| 1 Thess 2:3-5:5
| Manquant
|-
| 97 (fragment)
| 1 Thess 5:5, 23-28
| CB
|-
| 98-104
| Pourrait être 1 Thess 5:28 - 2 Thess, 1 Timothée, 2 Timothée, Tite, Philémon (voir plus bas)
| Manquant
|}

== Datation ==
Comme pour beaucoup de manuscrits datés seulement par [[paléographie]], la datation de <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup> est incertaine. Le premier éditeur de certaines parties du papyrus, H. A. Sanders, a proposé une date possible aussi tardive que la deuxième partie du {{s-|III|e}}<ref>H. A. Sanders, ''A Third-Century Papyrus Codex of the Epistles of Paul'' (Ann Arbor, 1935), pp. 13-15</ref>. F. G. Kenyon, éditeur du texte complet, préfère une date durant la première moitié du {{s-|III|e}}<ref>[[Frederic George Kenyon|F. G. Kenyon]], ''The Chester Beatty Biblical Papyri'', part 3 (London, 1936), xiv-xv.</ref>. Le manuscrit est maintenant daté parfois autour de 200<ref>Willker, Wieland [http://www-user.uni-bremen.de/~wie/texte/Papyri-list.html "Complete List of Greek NT Papyri"] Last Update: 17.04.2008. Retrieved 26/08/08.</ref>. Young Kyu Kim a défendu la date exceptionnellement haute d'environ 80<ref>Kim, YK (1988), [http://www.friktech.com/rel/p46.htm "Palaeographical Dating of P46 to the Later First Century"], ''Biblica'', 69, p. 248</ref>. Griffin critique la datation de Kim<ref name="Griffin"/>, défendant comme la date la plus probable entre 175 et 225, avec un indice de confiance de 95 % pour une datation entre 150 et 250. Comfort et Barrett, quant à eux, estiment que <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup> date du milieu du {{s-|II|e}}<ref>Comfort, Philip W. and Barrett, David P (2001) ''The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts'', Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, pp. 204-206.</ref>.

== Voir aussi ==
* [[Liste de papyri du Nouveau Testament]]
* [[Papyri Chester Beatty]]

== Bibliographie ==
* {{Ouvrage
 | coauteur=David P. Barrett
 | prénom1=Philip W.
 | nom1=Comfort
 | lien auteur1=Philip Comfort
 | titre=The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts
 | lieu=Wheaton, Illinois
 | éditeur=Tyndale House Publishers
 | année=2001
 | pages totales=203–354
 | isbn=978-0-8423-5265-9
}}

== Liens externes ==
* [http://www.cbl.ie/Collections/The-Western-Collection/Papyri/Biblical.aspx Official WWW of Chester Beatty Library, Dublin, concerning P46]
* Robert B. Waltz. {{lien brisé|consulté le=2013-04-19|url=http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P46|titre='NT Manuscripts: Papyri, Papyri <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>.'}}
* [http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/apis/search?mode=search&invnum_coll=michigan&invnum_num=6238&sort=date&resPerPage=25&action=search&p=1 Leaves of <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup> at the University of Michigan (with images in TIFF)]
* [http://www.lib.umich.edu/reading/Paul/index.html Reading the Papyri: <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>] from the University of Michigan Papyrus Collection
* [http://chrles.multiply.com/photos/album/82/Bible_Papyrus_p46 Transcription and 172 images of <math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup>]
* [http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2006/01/images-of-p46-michigan-portions.html At Evangelical Textual Criticism]
* Klaus Wachtel, Klaus Witte, [https://books.google.pl/books?id=gEzctvICPS0C&pg=RA1-PA1&lpg=RA1-PA1&dq= ''Das Neue Testament auf Papyrus: Gal., Eph., Phil., Kol., 1. u. 2. Thess., 1. u. 2 Tim., Tit., Phlm., Hebr''], Walter de Gruyter, 1994, pp.&nbsp;L-LII.
* {{lien web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10046|titre= Liste Handschriften|éditeur=Institute for New Testament Textual Research|consulté le=26 August 2011|lieu=Münster}}

== Références ==
{{Références|colonnes=2}}
{{Traduction/Référence|en|Papyrus 46|511685446}}

{{Palette Papyrus de l'Égypte antique}}
{{Portail|écriture|Bible|papyrologie}}

[[Catégorie:Papyrus du Nouveau Testament|46]]
[[Catégorie:Manuscrit du IIIe siècle]]
[[Catégorie:Manuscrit biblique du IIIe siècle]]