Voir la source de Papyrus 74

{{Infobox Manuscrit du Nouveau Testament
| form   = Papyrus
| number = '''74'''
| image  = P074-Act-27.14-21-VII.jpg
| isize  =
| caption = 
| name   = [[Papyrus Bodmer]] XVII
| sign   = <math>\mathfrak{P}</math><sup>23</sup>
| text   = [[Actes des Apôtres]], [[Épître catholique|Épîtres]]
| script = Grec
| date   = {{s|VII|e}}
| found  = Égypte
| now at = [[Fondation Martin Bodmer|Bibliotheca Bodmeriana]]
| cite   = [[Rudolf Kasser]], ''Papyrus Bodmer XVII: Actes des Apôtres, Épîtres de Jacques, Pierre, Jean et Jude'' X, (Cologny/Genève 1961) 
| size   = 33 x 21 cm
| type   = [[Texte alexandrin|Texte de type alexandrin]]
| cat    = I
| hand   =
| note   =
}}

Le '''Papyrus 74''', dans la numérotation Gregory-Aland, désigné par le sigle '''<math>\mathfrak{P}</math><sup>74</sup>''', est une copie antique du [[Nouveau Testament]] en grec. Il s’agit d’un [[papyrus (papier)|papyrus]] manuscrit des [[Actes des Apôtres]] et des [[Épîtres catholiques|Épîtres]] avec des [[Lacuna (philologie)|lacunae]]. Le manuscrit date du {{s-|VII}}, selon les [[Paléographie|analyses paléographiques]].

== Description ==

=== Contenu ===
Il contient les versets suivants: 
* Actes 1:2-28:31 †;
* [[Épître de Jacques|Jacques]] 1:1-5:20 †;
* [[Première épître de Pierre|1 Pierre]] 1:1-2,7-8,13,19-20,25; 2:6-7,11-12,18,24; 3:4-5; 
* [[Deuxième épître de Pierre|2 Pierre]] 2:21; 3:4,11,16;
* [[Première épître de Jean|1 Jean]] 1:1,6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2,8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17;
* [[Deuxième épître de Jean|2 Jean]] 1,6-7,13;
* [[Troisième épître de Jean|3 Jean]] 6,12;
* [[Épître de Jude|Jude]] 3,7,11-12,16,24.

=== Texte ===
En dépit de sa date tardive, il s'agit d'un manuscrit fort important et un excellent témoin pour le livre des Actes des Apôtres<ref>{{en}} Philip W. Comfort, ''Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism'', Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, {{p.}} 72.</ref>.

Le texte grec de ce [[codex]] est représentatif du [[Texte alexandrin|genre alexandrin]]. [[Kurt Aland|Aland]] le qualifie de {{Citation|texte strict}} et le met dans la [[Catégories des manuscrits du Nouveau Testament|Catégorie I]]<ref name = Aland>{{Ouvrage
 | prénom1=Kurt
 | nom1=Aland
 | lien auteur1=Kurt Aland
 | prénom2=Barbara
 | nom2=Aland
 | lien auteur2=Barbara Aland
 | champ libre=Erroll F. Rhodes (trans.)
 | titre=The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
 | lieu=Grand Rapids
 | éditeur=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]
 | année=1995
 | pages totales=366
 | passage=101
 | isbn=978-0-8028-4098-1
 | lire en ligne=https://books.google.com/books?id=2pYDsAhUOxAC&printsec=frontcover
}}</ref>.

: Actes 12:25 on lit {{grec ancien|εξ Ιερουσαλημ}} (''venant de Jérusalem'') comme dans [[Codex Alexandrinus|A]], [[Minuscule 33|33]], [[Minuscule 69|69]], [[Minuscule 630|630]], 2127; la majorité des textes reprennent {{grec ancien|εις Ιερουσαλημ}} (''à Jérusalem'')<ref>UBS3, {{p.}} 464.</ref>.

: Il ne comprend pas Actes 15:34 comme dans les Codex [[Codex Sinaiticus|Sinaiticus]], [[Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus|Vaticanus]], [[Codex Laudianus|E]], [[Codex Athous Lavrentis|Ψ]], Byz<ref>NA26, {{p.|478}}.</ref>. et la [[Peshitta]].

: Actes 20:28 on lit του κυριου (''du Seigneur'') — [[Codex Alexandrinus|A]] [[Codex Ephraemi Rescriptus|C*]] [[Codex Bezae|D]] [[Codex Laudianus|E]] [[Codex Athous Lavrentis|Ψ]] [[Minuscule 33|33]] [[Minuscule 36|36]] [[Minuscule 453|453]] [[Minuscule 945|945]] [[Minuscule 1739|1739]] [[Minuscule 1891|1891]], au lieu de l'alexandrin του Θεου (''du Dieu''), ou du byzantin του κυριου και του Θεου (''du Seigneur et Dieu'')<ref>NA26, {{p.|384}}.</ref>.
: Actes 27:16 — {{grec ancien|καυδα}}<ref>nom d'une île</ref>, version que l'on ne trouve que dans le Codex [[Codex Vaticanus|Vaticanus]], [[Minuscule 1175|1175]], la ''[[Vulgate]]'' et la [[Peshitta]] ([[syriaque]]). Cette île prend le nom ailleurs de {{grec ancien|Κλαυδα}} ou {{grec ancien|Κλαυδην}}<ref>NA26, {{p.}} 403</ref>.

== Lieu de conservation ==
Ce papyrus est conservé en [[Suisse]] à la [[Fondation Martin Bodmer|Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) à [[Cologny]]<ref>[http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10074|title= Liste des manuscrits   ], Institut de la recherche textuelle du Nouveau Testament, 2011, Münster</ref>.

== Notes et références ==
{{références}}

== Bibliographie ==
* Rudolf Kasser, ''Papyrus Bodmer XVII : Actes des Apôtres, Épîtres de Jacques, Pierre, Jean et Jude'', Cologny/Genève, 1961.

{{Portail|Bible|Écriture|Archéologie|Haut Moyen Âge|papyrologie}}

[[Catégorie:Manuscrit du VIIe siècle]]
[[Catégorie:Papyrus du Nouveau Testament|74]]
[[Catégorie:Œuvre du haut Moyen Âge]]