Voir la source de Texte occidental

[[Image:Codex Bezae - Greek Luke 23-47 to 24-1 (The S.S. Teacher's Edition-The Holy Bible - Plate XXV).jpg|thumb|220px|Codex Bezae - principal témoin du “texte occidental” - Page du texte grec - Luc 23,47-24,1]] 
Depuis [[Johann Jakob Griesbach|Griesbach]]<ref name=Griesbach>Cf. {{ouvrage|auteur=Griesbach|titre=Opuscula Acadenzica, |auteur2=Gabler|directeur2=Gabler|volume=1|passage=239|chap=Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima)|format=thèse de doctorat|année= 1771}}, puis {{ouvrage|auteur=Griesbach|titre=Prolegomena in Novum Testamentum|publi=3e|auteur2=Schulz|directeur2=Schulz|volume=1|passage= lxx et suiv.}}</ref> (1775) et Michaelis<ref name=Michaelis>{{ouvrage|auteur=Michaelis|titre=Introduction to the New Testament|auteur2=Marsh|directeur2=Marsh|année=1802|éditeur=F. & C. Rivington|lieu=Londres|volume=2|passage=173 et suiv.|lire en ligne=https://archive.org/stream/introductiontone04mich#page/n5/mode/2up}}</ref> (1802), les spécialistes de la [[critique textuelle]] identifient quatre grands types ou familles de texte du [[Nouveau Testament]] : [[Texte alexandrin|alexandrin]], '''occidental''', [[Texte césaréen|césaréen]] et [[Texte byzantin|byzantin]]<ref name=Kenyon>D’après {{ouvrage|auteur=Frederic Kenyon|titre=Our Bible & the Ancient Manuscripts |année=1895|éditeur=Eyre & Spottiswoode|publi=4{{e}}, 1939)|lire en ligne=http://www.katapi.org.uk/BibleMSS/Ch6.htm}}.</ref>{{,}}<ref name=Cyclopedia>D’après {{ouvrage|auteur1=James Strong |auteur2=John McClintock|titre=The [[Cyclopaedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature]]|chap=Recensions Of The New Testament|éditeur=Harper and Brothers|lieu= New York|année=1867-1887|lire en ligne=http://www.biblicalcyclopedia.com/R/recensions-of-the-new-testament.html}}.</ref>.

Le texte occidental est la version du [[Nouveau Testament]] qui, traduite depuis le [[Koinè (grec)|grec]], a fixé le texte de la [[Vetus Latina|Vulgate latine]] et de la [[Peshitta|bible syriaque]]. C’est aussi celle que l’on retrouve dans les citations de certains [[pères de l’Église]] des {{s2-|II|III}} : [[Cyprien de Carthage|Cyprien]], [[Tertullien]] et [[Irénée de Lyon]]. Le texte occidental possède des traits caractéristiques que l’on retrouve notamment dans les [[Évangiles]], les [[Actes des Apôtres]] et les [[Épîtres de Paul|épîtres pauliniennes]] ; il ne comporte ni les [[Épître catholique|épîtres catholiques]], ni l’[[Apocalypse]]. L’appellation « texte occidental » est due à l'érudit allemand Semmler (1725–1791), qui situait son origine dans les premiers foyers chrétiens en Occident.

== Traits caractéristiques ==
*Lacunes de la tradition occidentale : Matt 16,2-3; Luc 22,43-44; Jean 5,4; 7,53-8,11; 21,25; Rom 16,24. 

Le '''texte occidental''' a été conservé par les manuscrits suivants : 

{|"wikitable"
|style="background:#DAE" align="center"|'''Signe''' 
|style="background:#DAE" align="center"|'''Nom''' 
|style="background:#DAE" align="center"|'''Date''' 
|style="background:#DAE" align="center"|'''Contenu''' 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>37</sup> 
|style="background:#EBE" align="center"| Papyrus 37 
|style="background:#EBE" align="center"| ca. 300 
| style="background:#EBE" align="center" | fragment de Mt 26 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>38</sup> 
|style="background:#EBE" align="center"| Papyrus Michigan 
|style="background:#EBE" align="center"| c. 300 
| style="background:#EBE" align="center" | fragment de Ac
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>48</sup> 
|style="background:#EBE" align="center"| Papyrus 48 
|style="background:#EBE" align="center"| {{IIIe siècle}} 
| style="background:#EBE" align="center" | fragment de Ac 23 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>69</sup> 
|style="background:#EBE" align="center"| Oxyrhynchus XXIV 
|style="background:#EBE" align="center"| {{IIIe siècle}} 
| style="background:#EBE" align="center" | fragment de Lc 22 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| [[Onciale 0171|0171]]
|style="background:#EBE" align="center"| 
|style="background:#EBE" align="center"| {{IVe siècle}} 
| style="background:#EBE" align="center" | fragments de Mat et Lc 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| (01) ﬡ 
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Sinaiticus]] 
|style="background:#EBE" align="center"| {{IVe siècle}} 
| style="background:#EBE" align="center" | Jn 1,1-8,38 
|- 
|style="background:#EBE" align="center"| D<sup>ea</sup> (05) 
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Bezae]] 
|style="background:#EBE" align="center"| c. 400 
|style="background:#EBE" align="center"| Évangiles et Actes 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| W (032) 
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Washingtonianus]] 
|style="background:#EBE" align="center"| {{Ve siècle}} 
| style="background:#EBE" align="center" | Mc 1,1-5,30 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| D<sup>p</sup> (06) 
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Claromontanus]] 
|style="background:#EBE" align="center"| {{VIe siècle}} 
|style="background:#EBE" align="center"| Actes, Épîtres catholiques, et Épîtres de Paul 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| F<sup>p</sup> (010) 
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Augiensis]] 
|style="background:#EBE" align="center"| {{IXe siècle}} 
|style="background:#EBE" align="center"| Épîtres de Paul 
|-
|style="background:#EBE" align="center"| G<sup>p</sup> (012) 
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Boernerianus]] 
|style="background:#EBE" align="center"| {{IXe siècle}} 
|style="background:#EBE" align="center"| Épîtres de Paul 
|} 

; Autres sources manuscrites: <math>\mathfrak{P}</math><sup>25</sup>, <math>\mathfrak{P}</math><sup>29</sup> (?), <math>\mathfrak{P}</math><sup>41</sup>, [[Onciale 066|066]], [[Onciale 0177|0177]], 36, 88, 181, 255, 257, 338, 383, 440, 614, 913, 915, 917, 1108, 1245, 1518, 1611, 1739, 1836, 1874, 1898, 1912, 2138, 2298<ref>David Alan Black, ''New Testament Textual Criticism'', Baker Books, 2006, p. 65. </ref>.

== Liens externes ==
* [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/TextTypes.html#WestText Western text at the Encyclopedia of Textual Criticism] 
* [http://www.tertullian.org/fathers/acts_long_02_text.htm The Western Text of the Acts of the Apostles (1923)] 
* [http://www.skypoint.com/~waltzmn/WestNonInterp.html The Western Non-Interpolations] 
* [http://www.bible-researcher.com/noninterp.html Hort's Theory of 'Western Non-Interpolations] 

== Références ==
{{Références|colonnes=}}

== Bibliographie ==

* [[J. Rendel Harris]], [https://archive.org/details/cu31924029305393 ''Four lectures on the western text of the New Testament''] (London 1894)
* A.F.J. Klijn, A Survey of the Researches Into the Western Text of the Gospels and Acts (1949-1959), Novum Testamentum, Volume 3, Numbers 1-2, 1959, pp. 1-53. 
* [[Bruce M. Metzger]], [[Bart D. Ehrman]], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration'', Oxford University Press, 2005. 
* Bruce M. Metzger, ''A Textual Commentary On The New Testament: A Companion Volume To The United Bible Societies' Greek New Testament'', 1994, United Bible Societies, London & New York, pp. 5*-6*. 
* Delobel J., ''Focus on the ‘Western’ Text in Recent Studies'', Ephemerides Theologicae Lovanienses, 1997, vol.73, pp. 401-410. 

{{Portail|écriture|Bible}}

[[Catégorie:Manuscrit du Nouveau Testament en grec]]