Voir la source de Xi

{{Unicode}}
{{Confusion|≡|☰|三}}
{{Voir homonymes|Xi (homonymie)}}
{{Infobox Graphème
 | nom          = Xi
 | image        = Xi uc lc.svg
 | taille image = 125
 | légende      = Versions modernes de la lettre grecque xi en capitale et bas-de-casse, avec la police [[Times New Roman]].
 | capitale     = {{lang|el|Ξ}}
 | bas-de-casse = {{lang|el|ξ}}
 | alphabet     = [[Alphabet grec|Grec]]
 | ordre        = {{14e|lettre}}
 | phonèmes     = {{SAPI|ks}}
}}
'''Xi''' ([[Capitale et majuscule|capitale]] '''Ξ''', [[Bas-de-casse|minuscule]] '''ξ''' ; en [[Grec (langue)|grec]] {{lang|el|ξι}}) est la quatorzième [[Lettre (écriture)|lettre]] de l'[[alphabet grec]], précédée par [[nu (lettre grecque)|nu]] et suivie par [[omicron]]. Dérivée de la lettre [[Samech (lettre)|''samech'']] [[Fichier:Phoenician samekh.svg|x12px]] de l'[[alphabet phénicien]], une variante graphique de cette lettre est l'ancêtre de la lettre [[X (lettre)|X]] de l'[[alphabet latin]], et est aussi l’ancêtre de la lettre copte eksi [[Ⲝ]], de la lettre cyrillique ksi [[Ѯ]] ou de la lettre latine [[Xi latin|xi]].

== Usage ==
En [[grec moderne]], la lettre xi représente une double [[consonne]], {{API|ks}} : une [[consonne occlusive vélaire sourde]], {{API|k}}, suivie d'une [[consonne fricative alvéolaire sourde]], {{API|s}}, ainsi qu'une double [[consonne]], {{API|gz}} : une [[consonne occlusive vélaire voisée]], {{API|g}}, suivie d'une [[consonne fricative alvéolaire voisée]], {{API|z}}.

Dans le système de [[numération grecque]], xi vaut 60 ; par exemple {{graphie|ξʹ}} représente le nombre 60.

== Histoire ==

=== Origine ===
La lettre xi tire son origine de la lettre correspondante de l'[[alphabet phénicien]], [[Fichier:Phoenician samekh.svg|x16px]]. Celle-ci provient peut-être de l'[[alphabet protosinaïtique]], une écriture utilisée dans le [[Sinaï]] il y a plus de {{formatnum:3500}} ans, elle-même probablement dérivée de certains [[Hiéroglyphe égyptien|hiéroglyphes égyptiens]]. L'alphabet phénicien atteint une forme plus ou moins standard vers le {{-s-|XI}} Sa {{15e|lettre}} est une [[consonne]] (l'alphabet phénicien est un [[abjad]] qui ne note pas les voyelles) correspondant probablement au son {{SAPI|s}}.

La lettre correspondante de l'[[alphabet sudarabique]] est [[Fichier:Himjar sin.PNG|x16px|m]], s, correspondant à la lettre [[ሰ]], sä, de l'[[alphasyllabaire guèze]]. Dans les alphabets sémitiques, la lettre phénicienne conduit au syriaque [[Semkath|ܣ]], à l'hébreu [[Samech (lettre)|ס]], à l'[[Alphabet araméen|araméen]] 𐡎, à l'arabe [[Sīn|ﺱ]] et au [[Tifinagh|berbère]] ⵙ.

{{refnec|Le [[Pilier Djed|pilier Djed R11]] est l'hiéroglyphe probable qui a inspiré les cananéens pour la lettre dont dérive xi.}}<hiero>
Dd
</hiero>

=== Alphabets archaïques ===
[[Fichier:Ancient Greek epichoric alphabets.svg|vignette|Distribution des types d'alphabets « vert », « rouge » et « bleu », selon [[Adolf Kirchhoff]] (1867).]]
[[Fichier:NAMA Alphabet grec.jpg|vignette|Alphabet grec archaïque peint sur la panse d'une coupe attique à figures noires ; cet alphabet ne comporte pas de xi, passant directement du [[nu (lettre grecque)|nu]] à l'[[omicron]].]]
L'alphabet grec dérive directement de l'alphabet phénicien. Toutefois, la {{15e|lettre}} de ce dernier ne devient pas systématiquement la {{15e}} de tous les [[alphabets grecs archaïques]] (la lettre archaïque [[digamma]], abandonnée depuis, s'intercale en {{6e|position}}).

Les alphabets épichoriques grecs sont divisés basiquement en quatre types majeurs selon leur traitement des lettres additionnelles pour les [[consonne]]s [[Aspiration (phonétique)|aspirées]] (pʰ, kʰ) et les [[Groupe consonantique|groupes consonantiques]] (ks, ps) du grec. Ces quatre types sont intitulés de façon conventionnelle « vert », « rouge », « bleu clair » et « bleu foncé », suivant la légende d'une carte publiée dans un article fondateur du {{s-|XIX}} sur le sujet, ''{{lang|de|Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets}}'' par [[Adolf Kirchhoff]] (1867){{sfn|Voutiras|2007|p=270}}. Le type « vert » (ou du Sud) est le plus archaïque et le plus proche du phénicien. Le type « rouge » (ou de l'Ouest) est par la suite transmis vers l'Ouest et est l'ancêtre de l'[[alphabet latin]]. Le type « bleu » (ou de l'Est) est celui dont l'alphabet grec standard émerge ensuite ; il est partagé en deux groupes, nommés « bleu clair » et « bleu foncé ».

Le type « vert » n'utilise que les symboles phéniciens et se dispense typiquement du Ξ (/ks/). Le groupe /ks/ est simplement écrit ΚΣ. Ce système se rencontre en [[Crète]] et dans certaines îles du sud de la [[mer Égée]], notablement [[Santorin]], [[Milos]] et [[Anafi]]{{sfn|Woodard|2010|p=26-46}}.

Le type « rouge » n'utilise pas non plus le Ξ pour /ks/, mais introduit un signe supplémentaire à la fin de l'alphabet pour cette combinaison de sons, Χ. De plus, il introduit une lettre pour la consonne aspirée « kʰ », Ψ (ressemblant à l'actuel [[Psi (lettre grecque)|psi]]). Le type « rouge » se rencontre dans la plupart des zones de Grèce centrale ([[Thessalie]], [[Béotie]] et la majeure partie du [[Péloponnèse]]), sur l'île d'[[Eubée]] et dans les [[Colonisation grecque|colonies associées]], dont la plupart de [[Grande-Grèce|celles d'Italie]]{{sfn|Woodard|2010|p=26-46}}.

Le type « bleu clair » n'utilise toujours pas le Ξ (/ks/) et n'ajoute le Χ que pour « kʰ » ; il ne possède donc pas de lettre séparée pour le groupe /ks/, écrit typiquemement ΧΣ. Ce système se rencontre à [[Athènes]] (avant 403 av. J.-C.) et dans plusieurs îles de la mer Égée{{sfn|Woodard|2010|p=26-46}}.

Le type « bleu foncé » possède tous les symboles consonantiques de l'alphabet grec moderne : en plus du Χ (commun avec le type « bleu clair »), il ajoute Ξ (à la position alphabétique du samekh phénicien). Ce système se rencontre dans les villes de la [[Confédération ionienne]], [[Cnide]] en Asie mineure et à [[Corinthe]] et [[Argos (ville)|Argos]] dans le nord-est du Péloponnèse{{sfn|Woodard|2010|p=26-46}}.

Dans les types utilisant une lettre dédiée pour /ks/, celle-ci prend des formes très diverses<ref name="poinikastas" />{{,}}{{sfn|Jeffery|1961|p=25, 28, 32, 35}} :
* [[Fichier:Greek Chi normal.svg|x16px]] ([[Laconie]], [[Arcadie]], [[Achaïe]], [[Rhodes]], [[Eubée]])
* [[Fichier:Greek Chi straight.svg|x16px]] ([[Thessalie]], [[Eubée]])
* [[Fichier:Greek Epsilon X-shaped.svg|x16px]] ([[Cnide]])
* [[Fichier:Greek Xi 05.svg|x16px]] ([[Ionie]])
* [[Fichier:Greek Xi 06.svg|x16px]] ([[Argos (ville)|Argos]])
* [[Fichier:Greek Xi archaic.svg|x16px]] ([[Délos]], [[Mégare]], [[Corinthe]], [[Sicyone]], [[Tirynthe]], [[Ionie]], [[Argos (ville)|Argos]])

Dans les alphabets n'utilisant pas de lettre dédiée pour /ks/, on rencontre les écritures suivantes pour ce son :
* [[Kappa|Κ]][[San (lettre grecque)|Ϻ]] ([[Milos]], [[Crète]], [[Santorin]], la lettre Ϻ étant la lettre archaïque [[San (lettre grecque)|san]], prononcée /s/)
* Χ[[Sigma|Σ]] ([[Béotie]], [[Attique]], [[Égine]], [[Paros]])
* ΨϺ ([[Ithaque]])
* ΗΣ ([[Naxos]])

=== Évolution ===
La forme actuelle de la lettre provient de l'alphabet utilisé en [[Ionie]], qui est progressivement adopté par le reste du monde grec antique ([[Athènes]] passe un décret formel pour son adoption officielle en 403 av. J.-C. ; son usage est commun dans les cités grecques avant le milieu du {{-s-|IV}}). Avec l'abandon du [[digamma]], le xi prend la {{14e|position}} de l'alphabet.

L'alphabet grec reste [[Écriture bicamérale|monocaméral]] pendant longtemps. Les [[Minuscule grecque|formes minuscules]] proviennent de l'[[onciale]] grecque, une graphie particulière créée à partir de la majuscule et de la [[cursive romaine]] vers le {{s-|III}} et adaptée à l'écriture à la plume, et sont créées vers le {{s-|IX}}. Pendant la [[Renaissance]], les imprimeurs adoptent la forme minuscule pour les [[Police d'écriture|polices]] [[bas-de-casse]], et modèlent les lettres [[Capitale et majuscule|capitales]] sur les formes des anciennes inscriptions, conduisant le grec à devenir [[Écriture bicamérale|bicaméral]].

=== Nom ===
À la différence d'une majorité de l'alphabet grec, le terme « xi » ne provient pas du nom de la lettre phénicienne dont elle dérive : la lettre grecque reçoit son nom de sa prononciation. Il est supposé que le nom de la lettre phénicienne correspondante, ''semka'', signifierait « poisson ».

En grec moderne, la lettre est appelée {{lang|el|[[wikt:ξι|ξι]]}} (xi), prononcée /ˈksi/.

En grec ancien, la lettre est appelée {{lang|el|[[wikt:ξῖ|ξῖ]]}} (xî), prononcée en attique /ˈkʰsiːˌ/, ou {{lang|el|[[wikt:ξεῖ|ξεῖ]]}} (xeî), prononcée /ˈkʰseː/.

=== Dérivés ===
L'[[alphabet étrusque]] est dérivé de l'alphabet grec employé en [[Eubée]] — alphabet que les [[Étrusques]] apprennent à Pithécusses ([[Île d'Ischia|Ischia]]), près de [[Cumes]]. L'alphabet grec eubéen utilise une variante épigraphique du xi qui ressemble au [[chi]] grec actuel : [[Fichier:Greek Chi normal.svg|x16px]]. L'[[alphabet latin]] descend de l'alphabet étrusque ; le xi conduit ainsi à la lettre [[X (lettre)|X]]. L'alphabet eubéen place la lettre en dernière position, ordre qui est repris en étrusque et en latin.

Dans l'[[alphabet cyrillique]], le xi donne naissance à la lettre ksi, [[Ѯ]] ; servant à représenter la lettre grecque xi, en particulier dans les mots empruntés au grec ou dans le vocabulaire religieux orthodoxe, elle disparait du [[russe]] lors de la réforme orthographique de 1708 ordonnée par [[Pierre Ier de Russie|Pierre le Grand]], en même temps que les lettres [[Ѱ]], [[Ѡ]], [[Ѧ]] et [[Ѫ]].

Dans l'[[alphabet copte]], la lettre conduit à la lettre eksi, [[Ⲝ]].

<gallery>
PhoenicianX-01.svg|''Samech'' phénicien
Greek Xi classical.svg|Xi épigraphique grec
Greek uc xi.svg|Xi grec majuscule moderne
Greek uncial Xi.svg|Écriture onciale
Greek cursive variants Xi.svg|Variantes cursives
Greek minuscule Xi.svg|Variantes minuscules
Greek lc xi.svg|Xi grec minuscule moderne
Greek Chi normal.svg|Variante épigraphique eubéenne
EtruscanX-01.svg|X étrusque
RomanX-01.svg|X romain
Cyrillic letter Ksi.svg|Ksi cyrillique
Coptic Kxi-maj.svg|Eksi copte
</gallery>

== Codage ==
La majuscule Ξ possède les codages suivants :
* [[Unicode]] : U+x039E
* [[Entité de caractère|Entité HTML]] : &amp;Xi;
* [[TeX]] : \Xi ; <math>\Xi</math>
* DOS Greek : 141
* DOS Greek-2 : 189
* [[Windows-1253]] : 206

La minuscule ξ possède les codages suivants :
* Unicode : U+x03BE
* Entité HTML : &amp;xi;
* TeX : \xi ; <math>\xi</math>
* DOS Greek : 165
* DOS Greek-2 : 232
* Windows-1253 : 238

Le tableau suivant recense les différents caractères [[Unicode]] utilisant le xi :

{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | Caractère
! scope="col" | Représentation
! scope="col" | Code
! scope="col" | Bloc Unicode
! scope="col" | Nom Unicode
|-
! scope="row" | &#x03BE;
| align="center" | {{UniCar|03BE|Lettre minuscule grecque xi}}
| <code>U+03BE</code>
| [[Table des caractères Unicode/U0370|Grec et copte]]<ref name="unicode_0370" />
| Lettre minuscule grecque xi
|-
! scope="row" | &#x039E;
| align="center" | {{UniCar|039E|Lettre majuscule grecque xi}}
| <code>U+039E</code>
| Grec et copte
| Lettre majuscule grecque xi
|-
! scope="row" | &#x1D6B5;
| align="center" | {{UniCar|1D6B5|Majuscule mathématique grasse xi}}
| <code>U+1D6B5</code>
| [[Table des caractères Unicode/U1D400|Symboles mathématiques alphanumériques]]<ref name="unicode_1D400" />
| Majuscule mathématique grasse xi
|-
! scope="row" | &#x1D6CF;
| align="center" | {{UniCar|1D6CF|Minuscule mathématique grasse xi}}
| <code>U+1D6CF</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Minuscule mathématique grasse xi
|-
! scope="row" | &#x1D6EF;
| align="center" | {{UniCar|1D6EF|Majuscule mathématique italique xi}}
| <code>U+1D6EF</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Majuscule mathématique italique xi
|-
! scope="row" | &#x1D709;
| align="center" | {{UniCar|1D709|Minuscule mathématique italique xi}}
| <code>U+1D709</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Minuscule mathématique italique xi
|-
! scope="row" | &#x1D729;
| align="center" | {{UniCar|1D729|Majuscule mathématique italique grasse xi}}
| <code>U+1D729</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Majuscule mathématique italique grasse xi
|-
! scope="row" | &#x1D743;
| align="center" | {{UniCar|1D743|Minuscule mathématique italique grasse xi}}
| <code>U+1D743</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Minuscule mathématique italique grasse xi
|-
! scope="row" | &#x1D763;
| align="center" | {{UniCar|1D763|Majuscule mathématique grasse sans empattement xi}}
| <code>U+1D763</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Majuscule mathématique grasse sans empattement xi
|-
! scope="row" | &#x1D77D;
| align="center" | {{UniCar|1D77D|Minuscule mathématique grasse sans empattement xi}}
| <code>U+1D77D</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Minuscule mathématique grasse sans empattement xi
|-
! scope="row" | &#x1D79D;
| align="center" | {{UniCar|1D79D|Majuscule mathématique italique grasse sans empattement xi}}
| <code>U+1D79D</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Majuscule mathématique italique grasse sans empattement xi
|-
! scope="row" | &#x1D7B7;
| align="center" | {{UniCar|1D7B7|Minuscule mathématique italique grasse sans empattement xi}}
| <code>U+1D7B7</code>
| Symboles mathématiques alphanumériques
| Minuscule mathématique italique grasse sans empattement xi
|}

== Annexes ==
{{Autres projets
 | commons          = Category:Xi (letter)
 | commons titre    = Xi
 | wiktionary       = xi
 | wiktionary titre = xi
}}
=== Articles connexes ===
* [[Lettres grecques dans les sciences]]

=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage
 | langue     = en
 | nom1       = Jeffery
 | prénom1    = Lilian Hamilton
 | titre      = The Local Scripts of Archaic Greece
 | éditeur    = Clarendon
 | lieu       = Oxford
 | année    = 1961
}}
* {{Ouvrage
 | langue   = en
 | nom1     = Voutiras
 | prénom1  = E.
 | année    = 2007
 | titre    = A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity - The introduction of the alphabet
 | éditeur  = Cambridge
 | passage  = 266–276
}}
* {{Ouvrage
 | langue   = en
 | nom1     = Woodard
 | prénom1  = Roger D.
 | titre chapitre = Phoinikeia grammata: an alphabet for the Greek language
 | titre    = A companion to the ancient Greek language
 | lieu     = Oxford
 | éditeur  = Blackwell
 | année    = 2010
}}

=== Références ===
<references>
<ref name="poinikastas">{{lien web
 | langue     = fr
 | url        = http://poinikastas.csad.ox.ac.uk/browseGlyphs.shtml
 | titre      = Browse by letter form
 | éditeur    = Poinikastas
}}</ref>
<ref name="unicode_0370">{{pdf}} {{lien web
 |langue    = fr
 |url       = https://www.unicode.org/fr/charts/PDF/U0370.pdf
 |titre     = Grec et copte
 |éditeur  = Unicode
 |brisé le = 
}}</ref>
<ref name="unicode_1D400">{{pdf}} {{lien web
 |langue    = fr
 |url       = https://www.unicode.org/fr/charts/PDF/U1D400.pdf
 |titre     = Symboles mathématiques alphanumériques
 |éditeur  = Unicode
 |brisé le = 
}}</ref>
</references>

{{Palette|Alphabet grec}}
{{portail|écriture}}

{{DEFAULTSORT:Xi}}
[[Catégorie:Lettre grecque]]