Fichier:A Elbereth Gilthoniel-teng.svg
Aller à la navigation
Aller à la recherche
A_Elbereth_Gilthoniel-teng.svg (Fichier SVG, nominalement de 1 000 × 900 pixels, taille : 117 kio)
Description
| Description |
English: A Elbereth Gilthoniel is an Elvish hymn to Varda in J.R.R Tolkien's The Lord of the Rings. This is the first of the three versions of this song, which is the longest connected Sindarin text found in the novel.
Translation: O Elbereth Starkindler, Français : Poème en langue Tengwar Sindarin.
Il apparaît dans La Communauté de l'anneau, livre II, chapitre 1, comme chant de louange à la Valië Elbereth. Il est reproduit et commenté dans The Road Goes Ever On, où il porte le titre A Elbereth Gilthoniel, d'après le premier vers, et (en tengwar) le sous-titre Aerlinn in Edhil o Imladris, probablement « Hymne des Elfes de Fondcombe ». Ô Elbereth Enflammeuse d'étoiles, Sindarin: A Elbereth Gilthoniel, silivren penna míriel o menel aglar elenath! Na-chaered palan-díriel o galadhremmin ennorath, Fanuilos, le linnathon Nef aear, sí nef aearon! |
||
| Date | |||
| Source | Travail personnel basé sur : Sindarin.png et http://www.acondia.com/fonts/tengwar/index.html | ||
| Auteur | Sémhur | ||
| Autres versions |
|
||
| SVG information |
|
||
| Attribution (imposé par la licence) | © Sémhur / Wikimedia Commons / | ||
.svg){kind=small}
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Copyleft : cette œuvre d’art est libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la licence Art Libre. Vous trouverez un exemplaire de cette licence sur le site Copyleft Attitude ainsi que sur d’autres sites.
|
Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution - Partage Dans Les Mêmes Conditions 4.0 International, 3.0 Non Transposé, 2.5 Générique, 2.0 Générique et 1.0 Générique.
Attribution:
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez ou vous basez sur cet élément, vous devez distribuer votre contribution sous une license identique ou compatible à celle de l’original.
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 3 octobre 2007 à 11:07 | | 1 000 × 900 (117 kio) | wikimediacommons>Sémhur | Corrections typographiques |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
